shaft

[ʃɑ:ft, Am ʃæft] n

1) (hole) Schacht m;

lift [or (Am) elevator] \shaft Aufzugsschacht m;

ventilation [or air] \shaft Lüftungsschacht m;

well \shaft Brunnenschacht m;

to sink a \shaft einen Schacht abteufen

2) (of tool) Schaft m; (of weapon) Schaft m;

\shaft of an arrow Pfeilschaft m

3) (in engine) Welle f

4) (ray) Strahl m;

\shaft of sunlight Sonnenstrahl m

5) (esp liter: witty remark) treffende Bemerkung, schlagende Antwort;

John came out with an unexpected \shaft of wisdom John wartete mit einer erstaunlich klugen Pointe auf;

a scornful \shaft Pfeil m des Spottes;

a \shaft of wit Seitenhieb m, geistreiche Spitze;

he demolished their arguments with devastating \shafts of wit er zerpflückte ihre Argumente mit vernichtenden satirischen Ausfällen

6) (poet: arrow) Pfeil m

7) (Am) (fam: unfair treatment)

to get [or be given] the \shaft leer ausgehen, nicht bekommen, was einem zusteht vt

to \shaft sb jdn betrügen [o über den Tisch ziehen];

we were \shafted on that deal wir sind bei dem Deal regelrecht abgezockt worden (fam)

to \shaft sb out of sth jdn um etw akk betrügen